核心结论
"功夫是中国武术的俗称"这个说法, 大体上是成立的, 不过需要加上一些限制的条件"武术"这两个字, 它是中国这块土地上, 对那些传统的和现在的格斗技能还有健身方法的一个正式的总称名字。
而"功夫"这东西, 它是民间老百姓最常用的那种通俗的叫法。这两样东西说的是同一套系统和方法哎, 但是它们在包含的范围, 使用的场合, 还有表达的时候重点不一样嘛这些方面是有区别的, 所以不能简单地就说它们两个是一回事儿或者画上等号的。
"功夫"一词从何而来
本来“功夫”这个词, 它的本意就是指花费在做事上的时间和精力。所以在日常生活用语里, “花功夫”还有“下功夫”这类的说法, 指的就是这种含义。等它进入到了武术这个领域里面之后, “功夫”就被赋予了一层新的意思。这一层意思是说，这是经过长期的磨练而最终达到的那种关于技击方面的水平。
这样做是为了想要强调在拳法脚法上面所具备的真材实料, 以及那些实用的强硬本领。像南方的这些个拳种, 比如南派洪拳、咏春拳、陈氏太极拳等等。在民间, 很多老百姓大多习惯称呼其为“功夫”。但是换到北方地区的话, 人们则更加频繁地使用“武术”或者“技击”这样的说法来进行表述。
在海外展开传播的时候, “Kung Fu”这个说法, 几乎就已经变成了中华武术的一个代名词了。所以, 西方那些大众一有机会提到中国武术的话, 他们首先能够在脑海里想到的对象, 基本上就肯定是“功夫”这两个字。
"武术"的正式定义
根据现在人能够直接理解的情况, 我们来详细说明一下, 国家体育总局以及中国武术协会都给出了明确定义, 他们认为武术是一种中华民族传统体育项目, 这个项目的核心内容是技击法, 基本运动形式包括套路演练和散打格斗两个方面, 同时它也非常注重内外兼修与武德修养, 此外它还涵盖了很多个维度, 比如攻防技法、健身养生、表演竞技、文化教育等等, 因此它是一个体系化的存在, 也是一个规范化的正式名称, 它对应国际上的"Martial Arts"这一概念中的中国分支部分。
两者的对应与区别
使用场景: 在正式学术文献中, 在政府文件中, 在国际赛事里, 一律使用“武术”这个词, 而在日常口语里, 在民间交流时, 在海外进行通俗传播的环境下, 则多用“功夫”这个词。
侧重点就是, 武术这个地方, 是比较看重体系、规范和学科的这些属性的, 而功夫这个地方, 就比较看重一个人自己在习练上面的积累, 还有在实战技击体验这块的情况。
外延差异: 武术这个东西, 是包含现代竞技武术的, 比如说散打、长拳套路之类的, 它还包含传统的各拳种；而那个“功夫”的词儿, 大家在嘴上说说的时候, 有时候就是指的传统的那些拳种, 不把现代的竞技项目给算进去。
进行一个简单的类比分析: 从学术术语的角度来看, 武术这个词汇更贴近正式的名称标准, 而功夫则属于大众日常交流中常用的通俗叫法, 两者的区别类似于中文里所说的番茄以及大家平时习惯称呼的西红柿之间的关系。
三个常见误解
1. 现在大家直接能看明白的普通话书面语是这样的: 功夫不等于电影动作。 在影视里头的“功夫”被弄得特别夸张, 完全是艺术上的夸大处理, 而那些真正属于武术范畴里的“功夫”, 是一套有系统性的身体锻炼手段再加上实战打斗的技术方法体系, 这两者完全混不到一块儿去, 不能搞混。
2. 武术并不仅仅等于套路表演。散打实战、推手, 还有各种拳种的传统技法, 以及兵器演练, 这些都包含在这个范畴里面了。套路它只是其中的一种表现形式而已。
3. 二者无高低之分。在正式场合用“武术”, 在民间用“功夫”。这只算是称呼与语境的差异。这并非等级或优劣之别。
延伸阅读
大家如果想要从一个一个的维度来搞明白这些事情呢, 这些维度包括南北这两个地方的拳种之间的那个对比情况, 还有它们历史流传的源头和踪迹, 再有就是训练这个体系的状况等等, 可以去参考放在那个网址 m.lingheal.com 上面的武术文化专题的那些资料。
这里面都包含了传统技击入门方法、各个流派功夫与武术的对应关系及现代竞技武术规则解读。这对于初学者来说是非常适合的, 因为你可以先建立一个完整的认知框架, 然后再去深入地了解某一个拳种的学习问题。
